Friday, 13 May 2016

[Photos] Journée à St Andrews et son château / Day to St Andrews and its castle

Dimanche 8 mai, qui a dit en Écosse il ne fait que pleuvoir ou presque ?! Cela faisait une bonne semaine, une dizaine de jours que nous avions beau temps. Le printemps décidait enfin de se manifester.
Chéri voulait sortir de Dundee. Allons à Saint Andrews, qu'il me dit. OK. Puis, sur un commun accord, profitons-en pour pique niquer, en face de la mer ça sera sympa. Puis, nous pourrons visiter le château (en ruine) de la ville. 

 Et pour moi, heureuse de voir le soleil, de sentir ses rayons et sa
chaleur sur mon visage, un tour express dans un magasin pour m'acheter une paire de lunette de soleil ! Leçon retenu de l'été dernier : ne pas mettre les lunettes de soleil dans le même sac qu'avec l'appareil photo !


Tu veux passer par là pour aller à la mer ? Tu connais mieux que moi la ville, qu'il me dit. C'est vrai que c'est notre seconde fois ensemble. J'ai déjà eu occasion à quelques reprises d'être venue soit seule soit avec une copine. (Ici) Nous passons dans des petites rues aux portes colorées, devant l'échoppe d'un bouquiniste...
Pas besoin de dire que ce fut une très belle journée à laquelle l'un et l'autre avions tout simplement pris le temps de profiter des petits bonheurs de la vie.

Sunday, May 8, who said in Scotland it only rained almost! This was a good week, ten days we had good weather. Spring finally decided to show up.
Honey wanted out of Dundee. Come to St. Andrews, he said. OK. Then, on mutual agreement, take advantage of it for a picnic in front of the sea it will be nice. Then we will visit the castle (in ruins) in the city.


And for me, happy to see the sun, feel its rays and its heat on my face, express ride to a store to buy a pair of sunglasses! That would teach me to have left last summer my previous one in the same bag with my camera...

You want to go through this street to go to sea? You know better than I the city, he said. It's true that this is our second time together. I have already had occasion several times for coming either alone or with a friend. (Here) We pass in the small streets with colorful doors, in front of the stall of a bookshop ...
No need to say that it was a beautiful day on which either had just taken the time to enjoy the little pleasures of life.

Les photos qui suivent ont été prise au château ou dans ses alentours.
The following pictures were taken to the castle or around.







Chéri était aussi dans son élément :-)



























Avant que je n'entende Chéri me dire : on ne te voit pas sur le blog !! Donc voici les photos qu'il a pris de moi :
Before I hear Chéri saying: we don't see you on your blog!! Here are some pics he took of me:






******************************************************

1 comment:

  1. Beautiful pictures my dear Virginie ❤️🤗

    ReplyDelete