[Photos] Chats d'Istanbul / Istanbul cats

En mars dernier, j'ai eu l'occasion, et la chance, d'avoir pu passer une semaine à Istanbul (par ici). Bien que je ne sois pas aussi régulière sur mon blog, une copine en France m'a envoyé le lien d'une bande-annonce d'un documentaire : Kedi -Des chats et des hommes (là). Pour ceux qui me connaissent, vous savez tous que je suis une amoureuse de chats. Donc lorsque j'ai regardé cette bande-annonce, cela m'a ramené à la découverte de la ville qu'est Istanbul mais surtout de ses chats errants qui appartiennent "à tout le monde". J'avais cet article en brouillon, et j'ai décidé de le publier. Donc veuillez bien m'excuser s'il y a trop de chats ;-) Je souhaiterai pouvoir revivre l'expérience que j'ai eu alors en regardant le document mais j'ai bien peur que cela ne se fasse.

Last March, I was lucky to have been able to stay for a week to Istanbul (here are some pictures but the post is in French). I know lately I have not been regular here, but a friend from France sent me a link about a documentary: Kedi (trailer here). It is about cats in Istanbul. For the one who knows me so well, you all know I am a cat lover. I had this post in my drafts, and I decided to post it. So I apologize if there is too many cats pictures ^^. I wish to be able to see this documentary to live again the experience I had last spring.

Près de la Mosquée bleue

au musée archéologique...

Près Sainte Irène.

Il arrive que des gens ne finissant pas leur repas, laisse le reste aux chats / It happens that people eating take away and do not finish it, leave leftover to cats.

Dans beaucoup de rues, j'ai pu remarqué des gamelles, ou des sacs comme sur la photo avec de la nourriture pour les chats / In many streets, I have noticed small bags of cat food as the picture above.

Il fait un peu frais ? Autant se mettre au chaud ! Même si c'est un magasin de vêtements / It's a bit cold outside? Let's go inside! Even if it is a clothes shop!!

Dans une gare / in a railway station

Il arrive, comme dans toutes sociétés, qu'on ne soit pas d'accord / It happens, as in any societies that we don't agree.

******************************************

[Photos] Maison de Moggy - Edinburgh -2-

Durant ma petite virée à Édimbourg, j'en ai profité pour aller voir mes amis les bêtes ronronnantes à la Maison de Moggy. J'avais déjà fait une présentation des lieux ici.
 C'était donc ma deuxième fois, la dernière tranche d'heure à laquelle le café est ouvert, en pleine semaine, je peux dire que c'était calme puisque nous y étions que trois clients !

Étant une amoureuse de chats, forcément, j'ai voulu faire encore plus de photos d'eux...

During my short trip to Edinburgh, I took the opportunity to see my furry and purring friends at  Maison de Moggy. I had already made a presentation of the place here.
So this was my second time, the last tranche of time the café is open, and in the middle of week, I can say that it was quiet since we were only three customers there!  

 

Being a cat lover, obviously, I wanted to do some more pictures of them ...

Phillipe

Pauline

Amélie ou Pierre ?

toujours autant de jouets ! / Still as much toys as ever!!

Cat's chair / chaise à chat

Elodie

Elodie et Marcel

Marcel

Elodie a tout compris à quoi servait d'avoir un "frère" ! Elodie understood what a "brother" is used for!

Guillaume à peine réveillé. / Guillaume just woke up

Fabian

Jacques qui est venu me retrouver le temps de boire mon chocolat chaud et de lire un peu... / came to join me the time I drank my hot chocolate and read a bit...

Sebastian, alias Seabass

Biscuit time! We were lucky to be able to give some to the cats! And just to hear the word biscuit, they left their spot and go the lady!! / Nous avions eu de la chance d'avoir pu leur donner des "biscuits". Juste au mot, tous les chats sauf Guillaume, sont venus vers la dame !

N'hésitez pas y aller ! Il est recommandé de réserver.
You should go there! But it is recommanded to book beforehand.

******************************************

Opening times  from Monday to Sunday. / Heures d'ouverture du lundi au dimanche

10.45am - 11.45am

12 noon - 1pm

1.15 pm - 2.15pm

(CLOSED / FERMEE 2.15-3PM)

3pm - 4pm

4.15pm - 5.15pm

5.30pm - 6.30pm

***************************************