[Lecture / Reading] Nelly Dean, Alison Case

Pour ceux qui ont adoré comme moi "Les Hauts de Hurlevent" d'Emily Brontë, vous allez surement aimer celui-ci. Je ne garantis rien. Moi-même j'étais un peu pessimiste : je savais que des auteurs re-écrivait un classique en ajoutant leur touche. Mais voilà, moi qui m'étais jurée de ne jamais toucher à un de ces livres, je décidais de donner sa chance.
Quel plaisir ca a été de retrouver les personnages d'un de mes romans préférés !

For those like me who loved "The Wuthering Heights" Emily Brontë, you may also enjoy it. I do not guarantee anything. Even I was a little pessimistic: I knew some authors re-wrote a classic by adding their own touch / key. But here, I who'd sworn never to touch one of these books, I decided to give a chance. 
What a pleasure to find back  the characters of one of my favorite novels!



La lecture commence sous forme de narration lettre de Nelly à Mr. Lockwood. Elle revient sur ce qu'elle a omis de lui raconter alors, cela remonte à ... Car Nelly, comme elle lui explique, elle a besoin de se délivrer. De lui raconter les choses telles qu'elles se sont passées. De se faire entendre.
Et sous sa narration, comme par magie, nous retournons sur les lieux.
Dès sa plus jeune enfance, Nelly a grandit auprès des enfants du maître Earnshaw : Hindley et Catherine. Elle était très proche de Hindley. S'aventurant dans la grande demeure, ou à l'extérieur. Sans barrière sociale car il faut se rappeler que Nelly est une enfant d'une servante.
Jusqu'au jour où le maître ramène un enfant abandonné.  Ce jour où la vie des enfants de Les Hauts de Hurlevent changeront. La jalousie, la haine prendra de plus en plus place.
Et Nelly dans tout ça, ramené à sa place. A suivre les pas de sa mère. Elle racontera comment ce changement a été pour elle. Privé de certains plaisirs auquel elle ne peut plus avoir droit. Comment elle percevait l'ambiance, ses inquiétudes pour son camarade de jeux... Les changements qu'ils se faisaient dans la demeure. Et malgré les drames qui s'y déroulent dedans, Nelly refuse de quitter les lieux. A se demander ce qui peut la retenir ainsi. Et pourtant, en lisant son histoire, on peut arriver à la comprendre.

Sorry, I open randomöy the book and realized it might be a spoiler!!

The reading begins in the form of a narration letter from Nelly to Mr. Lockwood.  
She returns to what she failed to tell him so, it goes back to ... For Nelly, as she explains, she needs to deliver some words. To tell him the way things really have happened. To be heard.And under her narrative, as if by magic, we return to the scene.From her earliest childhood, Nelly grew up with the children's master Earnshaw: Hindley and Catherine. She was very close to Hindley. Venturing into the big house, or outside together. Without social barrier as it must be remembered that Nelly is a servant's child.Until the day when the master returns waith an abandoned child. That day the children's lives or any inhabitants of Wuthering Heights change. Jealousy, hatred will take up more and more as we all know how it started.And Nelly in all this, back to her place. To follow in her mother's footsteps. She will tell how this change has been for her. Deprived of certain pleasures which it can no longer be entitled. How she perceived the atmosphere, worries for her playmate ... The changes that were made in the house. And despite the tragedies that take place in, Nelly refuses to leave. Making you wonder what may well retain her there. Yet, reading her story, we can understand it.

L'histoire d'un classique relu sous un autre point de vue, celui d'une servante, a été assez intéressant car cette histoire se concentre surtout sur elle, Nelly Dean. De son environnement, de sa vie, ces états d'âmes, etc.
Bien sur, il y a quelques changements par rapport à l'original. Cela m'a surpris que finalement, ça ne m'a pas si dérangé que je ne l'aurai cru. Sauf peut-être les 20-30 dernières pages qui m'ont paru bâclé.
Sinon ce fut une lecture qui m'a prise dès le début et que j'ai eu du mal à fermer entre deux. 

The story of a classical with an another perspective, from of a servant, was quite interesting as the story focuses mainly on her, Nelly Dean. Her environment, her life, the moods, etc.
Of course, there are some changes from the original. It surprised me that ultimately, it did not bother me as I would have thought. Except maybe the last 20-30 pages that seemed sloppy.
Otherwise it was a reading that took me from the beginning and I struggled to close between.
 
Si vous l'avez lu, qu'en avez-vous pensé ?  / If you have read it what have you though about it?

Note: 4/5

************************************

ViCa