A la découverte de Dean village, Édimbourg / Discovering Dean Village, Edinburgh

Jeudi 28 avril, j'ai eu l'occasion de partir à Édimbourg pour l'après-midi et soirée. En effet, j'avais prévu de me rendre au lancement d'un livre dans une librairie, et j'avais décidé de profiter pour voir et découvrir un peu plus la ville.
Que ferais-je sans Instagram ? Car c'est à travers ce réseau social, particulièrement les jours précédant ma venue, que j'avais décidé de partir voir avec mes yeux et mon appareil Dean village, situé dans le nord ouest de la ville.

 Thursday 28th April, I had the opportunity to go to Edinburgh for the afternoon and evening. In fact, I planned to go to the launch of a book in a bookstore, and I had decided to take advantage to see and discover more the city. 
What would I do without Instagram? For it is through this social network, especially the days before I went there, that I had decided to go see with my eyes and my camera Dean Village, located in the northwest of the city.

Je dois reconnaître que c'était surprenant de découvrir un tel lieu dans la capitale (il faut compter une petite demie heure de marche de Waverley station). Je me serais cru à une autre époque, une autre ville village. Bien entendu, c'est une rentrée, et continuant à voir des photos sur Instagram que je réalise que je ne suis pas allée assez loin pour faire du point de vue que j'ai souvent vu. Cela me donne une bonne raison d'y retourner, et cette fois-ci avec Chéri !
Je vous laisse découvrir les quelques photos que j'ai prises.

I must admit it was surprising to find such a place in the capital (it takes a little half hour walking from Waverley station). I thought I was in another time,or  another town village. Of course, this is when I was back home, and continuing to see pictures on Instagram I realized that I did not go far enough to make the point of view that I have often seen. This gives me a good reason to go back, and this time with Chéri! 
I let you discover some pictures I took.

Pas un chat. Un village fantôme ? / No one, such as a ghost village!

Du ciel bleu !! Il avait plu un peu plus tôt / Bleu sky!! It rained earlier.

En revenant sur mes pas, au lieu de repartir pour la ville, je décida de continuer la découverte avec une promenade au bord de "water of Leith". Et je ne fus pas décue par ma ballade car une fois de plus, coupé de la civilisation, nous entendons à peine le bruit des traffics de rues laissant place à la nature. Ce chemin mène au Dean Garden.

Back on my steps, instead returning to the city, I decided to continue the discovery with a walk along "water of Leith." And I was not disappointed with my walk because once again, cut off from civilization, we don't hear  the sound of traffics from streets but nature. This walk would take you to Dean Garden.

St Bernard's well

Datant de 1810 / From 1810

Non, je n'ai pas retouché la photo. L'arbre était aussi splendide que sur la photo ! / I haven't retouchd the picture. The tree was splendid as it is on the picture. It was amazing!!

Je ne sais pas si ma cousine Mrs Ô avait découvert cette partie d'Édimbourg, mais si ce n'est le cas, cela lui donnera une bonne raison de revenir sur la ville ;-) Et donner une petite idée à Tata Rafi et parrain :-P

If you come to Edinburgh, I think it would be nice to see it by yourself :-) 

********************************************

[Challenge] Color Moodborad Challenge # 2 jaune et street art (Yellow and street art)

Me voici de retour avec ce challenge mensuel proposé par Violette, pour la seconde fois. 
Pour le mois d'avril, oui je sais, nous sommes le 2 mai mais j'ai été prise et à la recherche de la bonne couleur, le thème était street art et la couleur jaune.
J'avais pensé utilisé une des photos prises à Glasgow dernièrement mais ayant fait une série photo street art (c'est par ici !), et ne voulant pas remettre une semaine plus tard une même photo donc j'ai du cherché dans mon bric à brac, Pikachu par C.Gull, tout près de chez moi. J'adore ce qu'il fait parmi d'autres mais malheureusement, il y a des idiots sur terre qui gâchent toujours ses arts. Je n'oserai même pas poster ce qu'est devenu Pikachu !

I'm back with this monthly challenge proposed by Violette, for the second time. 
In April, yes I know, we are the 2nd May but I was taking and looking for the right color, the theme was street art and the color yellow. 
I thought to use a photo taken recently in Glasgow but having made a photo series street art (it's here!), I have to look in files, Pikachu by C.Gull, nearby home. I love what C.Gull does among others, but unfortunately, there are idiots on earth who always spoil its arts. I do not even dare to post what became Pikachu!

La photo ayant été prise avec un téléphone, elle n'est pas de bonne qualitée  ^^

Sur la toile, voici ce qui m'a bien plu bien que ça ne soit pas du street art classique, un doudou géant :
On the Web, this is what I liked that is not a classic street art, a giant sleeping toy:

Source

Voici pour ma participation :)
Here it is for this "month" :)

[Livre / Book] Pure Juliet, Stella Gibbons

 Ayant lu et aimé "Cold comfort farm" et étant attirée par la couverture de celui-ci, je l'ai lu... Et je n'ai su trop quoi penser à la fin de ma lecture.  C'était en cherchant l'avis d'autres lecteurs que j'ai découvert que celui-ci était un roman "oublié". Des proches de l'auteur l'ont trouvé et, tout comme pour le roman de Harper Lee : Va et poste une sentinelle, a été publié. A se demander si des fois, il ne vaut mieux pas laisser ces romans oubliés où ils sont...

Having read and liked "Cold comfort farm" and being attracted by the cover of this book, I read it ... And I did not know what to think at the end of my reading. It was seeking from other readers reviews that I discovered that it was a novel "forgotten". Relatives of the author found it and, as for the novel "Go set a watchman" by Harper Lee, was published. Makes you wonder if sometimes, it is better to leave these forgotten novels where they are ...

Comment s'est déroulé cette lecture pour moi ? Je dois dire que j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire. Cela s'était fait lentement. J'ai eu du mal à sentir de l'empathie pour Juliet. 
Juliet qui est une adolescente de 17 ans, douée en maths, et obtient "5 A level" à son examen final. Elle n'a pas d'amis, et parait aux yeux des autres tellement bizarre, incompréhensible. Un phénomène étrange. Elle est la fille unique d'une famille ouvrière, et son père refuse d'entendre parler d'études supérieurs malgré les recommandations, des professeurs de l'adolescente, qu'elle devrait partir à l'université.
Juliet vit dans son monde. Elle a besoin de calme et de solitude pour pouvoir penser. Ses compétences sociales sont quasi inexistantes. C'est à se demander si elle peut ressentir des émotions. Une chose est sûre, elle n'a aucune empathie. J'en étais venue à la voir comme une autiste tellement elle est ancrée dans son monde, ne prêtant pas attention à ce qu'il se passe autour d'elle, préférant la compagnie des animaux aux humains... Dans l'histoire, elle s'acharnera à travailler sur les coïncidences. A comprendre le sens même qu'est une coïncidence...
Dans tous les cas, elle s'est bien débrouillée pour se trouver une bienfaitrice en une vieille dame sans enfants, prête à tout pour elle et qui l'adore comme si elle était sienne.
Je n'en dirais pas plus, pour ceux qui souhaitent le lire mais un passage du livre, mais cela commençait à devenir encore plus difficile à aimer, apprécier Juliet. J'étais à deux doigts d'abandonner cette lecture.

How did this reading go for me? I must say that I struggled to make it though the story. This was done slowly. I struggled to feel empathy for Juliet. 
 Juliet is a 17 year old girl, good at math, and gets 5 A level. She has no friends, and appears to others so bizarre, incomprehensible. A strange phenomenon. She is the only daughter of a working-class family, and her father refused to hear about higher studies despite recommendations the teenager's teachers, she should go to university.Juliet lives in her world. She needs quiet and solitude in order to think. Her social skills are almost nonexistent. It makes you wonder if she can feel emotions. One thing is certain, she has no empathy. I had come to see her as an autistic so much she is rooted in her own world, not paying attention to what is happening around her, preferring the company of animals to people... In the story, she will relentlessly working on coincidences. To understand the same sense what a coincidence ...In any case, she has done well to find a benefactor in an old lady without children, desperate to help her out and love her as if she was her own.I will not say more, for those who wish to read the book, but it was becoming more difficult to love, appreciate Juliet. I was on the verge of abandoning this reading.

Dans l'entourage de la vieille dame, bien entendu, certains se posent des questions par rapport à cette adolescente. A se demander ce qui est vrai ou faux dans les propos de la jeune fille.
Il y a le neveux de cette femme, Frank, qui vit lui aussi un peu dans son monde, amouraché par les jeunes femmes qui lui font penser à des êtres féeriques comme par exemple les sirènes. Lui aussi se pose des questions sur la véritable face cachée de Juliet. Mais surtout il pense voir en elle le potentiel d'un génie comme Einstein et suite à certaines circonstances, il la prendra sous son aile et deviendra son protecteur.
Protecteur qui se trouve dans un dilemme entre sa protégée et son amie d'enfance Clemence. 
Clemence est une jeune femme qui n'a d'yeux que pour Frank et attend depuis longtemps quelque chose de lui. Elle est donc facilement jalouse lorsqu'il y a une autre personne entre le jeune homme et elle. 
A un point de l'histoire, cela peut ressembler à une équation comment les trois personnages vont évoluer tout en trouvant leurs places sans se gêner... Tous les trois ont un point commun : avoir une obsession.

In the entourage of the old lady, of course, some questions arise in relation to this teenager. Making them wonder what is true or false in the words of the girl.There is the nephew of the woman, Frank, who also lives a little in his world, enamored by the young women who make him think of fairy creatures such as mermaids. He also raises questions about the true face of Juliet. But mostly he thinks to be  able to see in her the potential for a genius like Einstein. And following circumstances, he will take her under his wing and became her protector.Protector who is in a dilemma between his protege and childhood friend: Clemence.Clemence is a young woman who has eyes for Frank and long overdue something from him. She is easily jealous when there is an other person between the young man and herself.At one point in history, this may look like an equation how the three characters will evolve while finding their places without disturbing each others... All three have in common is having an obsession.

L'histoire progresse, les personnages évoluent, prennent de l'âge. Et pourtant, la deuxième moitié du roman, je me demandais où l'auteure voulait en venir. La fin est tellement abrupte qu'elle aurait pu arriver plus tôt, je n'en aurais pas été surprise ! Peut-être que c'est moi qui ait raté quelque chose.
L'avez-vous lu ? Si oui, qu'en avez-vous pensez ?

The story progresses, the characters evolve, grow older. Yet the second half of the novel, I wondered where the author wanted to take us, meant by it. The end is so steep that it could have happened earlier, I would not have been surprised! Maybe it's me who has missed something in my reading.
Have you read it? If so, what did you think?

***********************************************************

Note: 2 / 5 (et je suis gentille de mettre 2 ! / I am kind to give it 2!)

Publisher : Vintage Classics (Jan. 2016)
Pages: 352.

Pas encore été publié en français.

**************************************************************

Literary Lock-in!

Source photo: page Fb Literary Dundee

Literary lock in. Un autre rendez-vous mensuel sur la ville de Dundee qui regroupe les passionnés de la lecture, écriture, et autres. Depuis le mois de septembre dernier,  je me disais "ok, ce mois-ci, j'irai"... pour le repousser au mois d'après.
Ce dernier lundi du mois d'avril,  j'allais encore me défiler. Pourtant, j'avais fait en sorte de sortir du travail assez tôt pour m'y rendre. Prise par ma lecture, allongé sur le lit, avec le soleil qui chauffait à travers la vitre, je n'avais pas vu l'heure passait. Le temps de faire une petite tâche, et il sera 17h30 passé. L'heure à laquelle l'événement commence. Je fais savoir à Chéri que je ne savais pas si finalement,  je resterais à la maison. Celui-ci m'encourage d'y aller, que tout se passera bien. Sans oublier qu'il fallait que je retire de l'argent car le pub où cela avait lieu n'accepte pas les cartes bancaires.
Je pars... Hésite à tourner sur ma droite après avoir été au distributeur, direction la maison - après tout ce n'était pas trop tard- mais cela aurait voulu dire échec, et si je n' y allais pas cette fois-ci, quand est ce que j'irais ?
De plus literary lock in fêtait son premier anniversaire, ce qui ne rend pas la chose plus facile pour une nouvelle comme moi. J'ouvre la porte et me lance.


Literary lock in. Another monthly meeting in the city of Dundee which gathers books lovers, writers, and others. Since last September, I was like "ok, this month, I will go" ... to push back to the following month.The last Monday of April, I was still thinking "oh, no I can't do it, let's stay at home and take it easy". Still, I made sure to get out of work early enough to get there. Taken by my reading once I get home, lying on the bed, with the sun warming through the window, I did not see the time passing. Time to do a small task, and it will be 5:30 p.m. past. The time when the event begins. I informed Chéri I did not know if finally, I would stay at home. He encouraged me to go, that everything will go well. Not to mention that I had to go get some cash as the pub where it was taking place does not accept credit cards.I'm leaving ... hesitating to turn to my right after the ATM machine, towards home - after all it was not too late- but it would have meant failure, and if I do not go there this time , when will I go?Also literary lock in celebrating its first anniversary. As a new comer, it wasn't making things easier... I open the door and go in.

En bref, je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Comme cela regroupait des personnes aimant la littérature sous toutes ses formes, je pensais que les sujets de conversations étaient autour. En fait, comme on me l'a vite expliqué, nous parlons surtout et tout simplement de la vie en générale. Étant une personne assez calme, qui a besoin de ses marques, j'étais plus observante que participante bien que j'ai pu discuté avec d'autres. Il y avait également Mariel, l'hôtesse de "Silent reading party Dundee", dont j'ai pu faire un peu plus connaissance.
L'hôtesse de cet évènement est Peggy.  Je la connaissais de vu pour avoir été présente lors des ses interviews avec Matt Haig, et Paula Hawkins, et l'avoir croisé dans la ville, une personne dynamique, chaleureuse, sympathique. Ce qui m'a surpris a été qu'elle parle français sans accent ou presque.
Donc après cette première fois, et l'avoir apprécié, bien vécut, j'ai décidé d'y aller dorénavant tous les derniers lundis du mois. 

In short, I was not sure what to expect. As it brought together people who love literature in all its forms, I thought the topics of conversation were around it. In fact, as soon  someone explained to me, we talk mostly and simply life in general. Being a fairly quiet person who needs her marks, I was more observing as a participant that I have discussed with others. There was also Mariel, the hostess of the events of  "Silent reading party Dundee", whom I was able to know a bit more about her. 
The hostess of this event is Peggy. I knew her of view to have been present during her interviews with Matt Haig, and Paula Hawkins, and have crossed her into the city, a dynamic, warm, friendly woman.  What surprise me, she speaks French without an accent, or a very small one!
So after that first time, and have enjoyed, lived it well, I decided to go there now every last Monday of the month.
  
Le prochain Literary Lock in aura lieu le lundi 30 mai, à partir de 17h30 au pub George Orwell, et a lieu tous les dernier lundi du mois, à partir de la même heure et même lieu.

The next Literary Lock in will on MOnday 30th May, from 5.30pm to the George Orwell.

***************************************************** 

[Photos] Glasgow, la ville du street art / Glasgow, the city of street art

Nous étions à Glasgow pour le week-end. C'était notre deuxième fois, et ayant vu sur Instagram pas mal de photo de magnifiques street arts, j'espérais les découvrir, et les voir moi aussi. J'avais déjà fait une petite série photos découverte la dernière fois (ici). Donc cette fois-ci, c'est juste sur le street art, j'ai décidé de ne pas indiquer les coins où je les ai prises car non seulement c'était au grès de nos pas, et donc au hasard que je les ai découvert. Et je pense que c'est plus agréable de les chercher en visitant la ville qu'y aller directement pour prendre la photo ! Et je ne fus pas déçue. 

We were in Glasgow for the weekend. It was our second time there, and having seen on Instagram beautiful pictures of street arts, I was hoping to find and see its. I had already made a small series of photo our previous time there (here). So this time, it's just on the street art, I decided not to indicate the area where I took the pictures because not only it was randomly I have discovered those but I think it's nicer to look for its by visiting the city than going directly to the place and take the picture! And I was not disappointed.

Il arrivait que des voitures gênaient la prise mais bon, on fera avec. / It happened sometimes there was car parking on the way but I tried to do my best.

Celui-ci par exemple, impossible de le prendre de face tellement il est grand et la lumière ne le permettant pas / For this one, it was not possible to take it from the opposite as it's so big and the dayligh was not that good.

Qu'en pensez-vous ?

So, what do you think?

******************************************

Vous cherchez un ami ? Pourquoi ne pas en louer ! / You are looking for new friend? Why don't you rent one!

Mon titre peut paraître exagérer et pourtant... 
Tout a commencé avec un magazine -Flow, la version anglaise- durant l'hiver dernier et un tout petit article concernant de louer les services d'un ami, le site Rent a local friend. Soit une personne locale ou qui connaît bien la ville et à priori, selon vos attentes que ce soit pour avoir un guide personnel pour des visites culturelles, historiques, pour simplement voir une ville tout en connaissant bien les mœurs des habitants...  D'ailleurs sur leur site, malheureusement il est seulement en anglais, en espagnol, ou en portugais. Et le français, l'allemand ? Peut-être que nous sommes plus débrouillards pour nous dénicher des "local friends" gratis. Oui, l'été dernier j'ai raté ma vocation ! Il faut cliquer ici pour avoir une idée de quoi je parle. Si vous êtes feignant, ce n'est pas grave, j’essaierai à la toute fin de cet article d'en faire un court résumé.

My title may sound exaggerated and yet ... 
It all started with a magazine -Flow the anglaise- release last winter and a small article about to hire the services of a local friend, Rent a local friend. Either a local or someone who knows the city and according to your expectations whatsoever  a personal guide for cultural visits, historical, just to see a city while familiar with the customs of the inhabitants ... Their website, unfortunately it is only in English, Spanish, or Portuguese. And the French, German langauge? Maybe we're more resourceful to find our own "local friends" for free. Yes, last summer I missed my vocation! If you are not too lazy it's here. Otherwise I'll try at the end of this article to make a short summary to explain myself.
 
L'idée parait sympa. Sur le site, il vende les services des ces guides "amateurs" ainsi : "Nous croyons fermement à une nouvelle façon de voyager et à travers les services que nous offrons nous garantissons que par la location d'un ami local, vous aurez non seulement une sortie inoubliable qui va au-delà du tourisme standard ou les lieux touristiques, mais aussi la possibilité de comprendre la ville de votre voyagent à travers une immersion totale sur sa culture, les habitudes et les gens. Être un touriste peut être assez ennuyeux et même partout où vous allez, qui est, sauf si vous louez un ami local et de vivre chaque expérience comme si elle est la première!"
J'aime beaucoup la dernière phrase. J'aime bien être une touriste dans une ville inconnue, ou un pays. Marcher selon où mes pas m'amènent... Il est vrai qu'il est plus facile de rencontrer des gens, d'échanger avec d'autres personnes lorsqu'on est seul qu'accompagné (c'est un constat que j'ai fait en 13 ans !) Je devine qu'après, c'est une fois de plus, c'est une question de caractère, de personnalité. 

The idea sounds to be nice. On the site, it sells the services of these guides like this: "We firmly believe in a new way of traveling and through the services we offer we guarantee that by renting a Local Friend you will have not only an unforgettable outing that goes beyond standard sightseeing or book guided routes, but also the opportunity to understand the city your are travelling to through a full immersion on its culture, habbits and people. Being a tourist can be rather boring and the same everywhere you go, that is, unless you Rent a Local Friend and live each experience as if it is the first! "I like a lot the last sentence. I like being a tourist in an unfamiliar city, or country. Walking wherever my steps lead me to ... It is true that it is easier to meet people, exchange with other people when you are alone (this is a fact that I have done in 13 years!) I guess after, it is once again,  a question of character, personality.

Mais voilà, lorsque j'ai voulu chercher sur mon moteur de recherche, je n'ai pas tapé les bons mots clés. Et je suis tombée sur ça : Rent a friend to meet new people etc.
Payer les services d'une personne pour visiter une ville, partager une culture, je comprend et je veux bien. Mais ici, nous parlons d'ami avec qui vous irez boire un verre, faire un ciné, un restaurant, et j'en passe ! 
Je comprend que des gens se sentent seuls, que la solitude leur pèse. Car je suis concernée moi-même par le sujet. Mais de là à payer 10$/heure... Puis, même, pour moi l'amitié en elle-même n'a pas de prix, cela ne s'achète pas !
Sur leur site, ils se vendent avec ces mots là : "RentAFriend.com est un site qui vous permet de louer des amis locaux de partout dans le monde. Vous pouvez louer un ami local pour traîner avec, aller au cinéma ou au restaurant avec, ou quelqu'un pour aller avec vous à une fête ou un événement. Louer un ami à vous apprendre une nouvelle compétence ou un hobby, ou de vous montrer une ville inconnue." 

But now, when I wanted to search on the web, I did not type the right keywords. And I came across this: Rent a friend to meet new people etc.Pay for the services of a person to visit a city, sharing a culture, I understand and I don't mind. But here we are talking about a friend with whom you go for a drink, go to a movie, restaurant, and so on!I understand that some people feels alone, that loneliness weighs on them. Myself, I am concerned by the subject. But to pay $ 10 / hour ... Still, even for me friendship in itself is priceless, it can not be bought!
On their website they sell there "services" with these words: "RentAFriend.com is a website that allows you to rent local Friends from all over the world. You can rent a local Friend to hang out with, go to a movie or restaurant with, or someone to go with you to a party or event. Rent a friend to teach you a new skill or hobby, or to show you around an unfamiliar town."

Ne peut-on faire du troc pour ce qui est d'apprendre une nouvelle compétence ? Je me souviens en février, une britannique m'avait demandé si nous pouvions nous voir dans des cafés pour qu'elle puisse pratiquer son français. Bien entendu, elle me paierait. Je lui fis savoir que ce n'était pas un soucis, et que si elle me payait un thé, ça m'irait très bien. A ce jour, rien n'a été fait.
La question que je me pose est-ce que ça marche vraiment ? Vous me répondrez oui car aussi non, il n'y aurait pas de profils actifs. L'autre étant, faut-il être vraiment désespérer pour payer les services de quelqu'un ?
Certes, ce n'est pas rigolo d'aller au café ou ciné seul mais au café avec une lecture, rien n'est plus agréable pour moi de prendre ma lecture dans un café et de m'entourer des mots, bruits qui tournent autour de moi. Le cinéma ? Il m'est arrivé deux fois en faisant la queue avant d'entrer dans la salle de discuter de nos attentes par rapport au film. Et à la fin, d'échanger nos avis... Peut-être qu'il y avait une petite lueur d'espoir de pouvoir boire un verre avec moi. Mais je suis une sauvage.

Pour revenir sur le sujet, en ce qui concerne le tout premier lien, j'imagine que c'est une bonne façon d'arrondir ses fins de mois, en rendant un service culturel. Quand au deuxième, j'ai un peu plus de mal.
Je préfère la correspondance, c'est ainsi qu'en Finlande j'avais rencontré certains d'entre eux et parmis eux s'est trouvé une très bonne amie. Et on en apprend tout aussi bien sur la culture d'autres pays.
Et vous, qu'en pensez-vous ? 

Can't we barter for what is to learn a new skill? I remember in February, a British asked me if we could meet sometimes in cafes so she could practice her French. Of course, she would pay me. I told her that this was not a problem, and that if she paid me a tea, it would suit me very well. Since then, nothing has been done.The question I ask myself is does it really work? You will answer me yes because if not, there would be no active profiles. The other being, people must be really desperate to pay for the services of someone, right?Admittedly, this is not fun to go to the cafe or only movies but nothing is more pleasant for me to take my reading in a cafe and surround myself with words, sounds that are around of me. The movie theater ? It happened to me twice in a queue before entering the hall to discuss our expectations about the film. And in the end, exchange our opinions ... maybe there was a glimmer of hope of a drink with me. But I'm wild person.
To return to the subject, about the first link, I guess it's a good way to supplement his income by making a cultural service. When the second, I have a little more trouble.
I'd rather have penpals, it was this way that when I arrived in Finland, I had met few of them and among them, one is now a very good friend. And you still learn a lot about cultural stuff.And you what do you think ?

****************************************  

Vous pensiez que j'avais oublié de raconter comment j'ai raté ma vocation ! Hé ben non !! L'été dernier, j'avais été contacté par un jeune français - un petit coucou à Mr. Y. s'il me lit- via messenger (ah les progrès de Fb) pour savoir ce qui était à voir à Helsinki. N'ayant pas voulu commencer une nouvelle année scolaire car je savais que je quittais la Finlande, et étant fatiguée des cartons de déménagement, je lui avais proposé de lui faire voir mes coins à moi... Je ne pense pas avoir été à la hauteur mais ce fut une rencontre très sympa. Et ca m'avait fait beaucoup de bien. Juste dommage pour la plage naturaliste que cela n'est pu se faire !

You thought I'd forgotten to tell how I missed my vocation! Hey well no !! Last summer, I was contacted by a young French guy via messenger (ah Fb) to find out what was to be seen in Helsinki. Not wishing to start a new school year because I knew I was leaving Finland, and being tired of moving boxes, I offered to show him the places where I like to go in Helsinki. I do not think I was a great guide but it was a very nice meeting up and experience. And it made me feel better. Just a pity for the naturalist beach that couldn't do it! 

***********************************************