Ces vacances étaient agréables bien que je n'ai pas autant étudié que je l'aurais souhaité (j'avais quand même réussi à prendre une heure par-ci, une heure par-là).
We returned almost a week ago in Scotland after about 17 days in Paris. Without any transition smoothly to recover from our holiday, and especially of the trip: at home Wednesday night, back to work the next day. Yet, for me, it was ok because I worked only on Thursday. But I felt much tired that had influenced on my patience with the small one I was looking after.
The holiday was enjoyable although I have not studied as much as I would have liked (I had still managed to take an hour here, an hour there).
I thank those who have made sure that I spent pleasant moments. Moreover, this was my first time in Paris for such a long stay!
C'est bête, mais c'était en disant au revoir à Miss Ô (ma cousine), la veille de notre départ que j'avais réalisé l'impact de la signification : vacances terminées = une vie sociale trop calme. Tous ces bons moments dans la capitale à découvrir de nouveaux endroits, endroits où s'arrêter le temps de boire un thé ou un café...
Chéri s'est voulu rassurant que cette année, nous ferons en sorte de développer notre réseau social ici.
It's stupid, but it was saying goodbye to Miss O (my cousin), the day before we left that I realized the impact of the meaning: holiday over = back to a quiet social life. All those good times in the capital to discover new places, places to stop the time to drink tea or coffee ...
Honey has sought reassurance that this year we will work to develop our social network here.
Donc c'est en douceur que je me réapproprie de mes marques entre le travail de nounou que je fais trois fois par semaine (sauf cette semaine : quatre fois ! Je ne vous raconte ma joie hier soir !), les études (préparation du Bac ST2S avec le Cned) qui demandent du temps mais ça va encore après ma journée avec les petites, j'arrive à travailler 2h30. Du côté organisation, j'ai écrit sur un calendrier les devoirs avec des dates obligatoires à rendre au plus tard, puis d’autres que je me suis imposée pour m'aider. Sans oublier mes séances de gym, sport qui me sont vitales.
So it is smoothly I reclaims my bearings between work as a nanny that I do three times a week (except this week! Four times I can't tell you my joy last night!), studies (preparation of Health and social care level 3, in French, from home) that requires time but it still ok after my day withthe little girls, I can work 2:30 when I am back home. The organization side, I wrote on a calendar with homework / assignements with a deadline, then others that I imposed myself to help me. Without to forget my gym/ sport that are very important to me!!
Bien entendu j'ai pris beaucoup de photos lors de mon séjour en France. J'ai cherché à mettre le blog à jour, c'est-à-dire les publier aux alentour de la date à laquelle elles ont été prise. Donc ne soyez pas surpris si cela vous semble un peu désordre. De plus, je rappelle que pour moi mon blog est avant tout pour partager avec ma famille, amis où qu'ils soient... Car j'ai cru comprendre que j'avais de nouveaux potentiels lecteurs sur mon blog et ils sont les bienvenus bien sûr ;-)
Of course I took so many pictures during my stay in France. I tried to update the blog: pictures / posts are published around the date on which they were taken. So do not be surprised if this sounds a bit messy. Moreover, I recall that my blog for me is above all to share with my family, friends wherever they are ... because I understood that I had potential new readers to my blog and they are very welcome here of course ;-)
********************************************
ViCa
No comments:
Post a Comment